Factotum de Charles Bukowski

Premières phrases :

Je suis arrivé sous la pluie à La Nouvelle-Orléans, vers 5 heures du matin. Je suis resté un peu dans la gare, mais les gens m’ont tellement déprimé que j’ai repris ma valise, je suis sorti sous la pluie et j’ai commencé à marcher. Je ne savais pas où étaient les chambres à louer, où se trouvait la zone.

Pourquoi ce livre :

Charles Bukowski fait partie des auteurs américains que je souhaite découvrir cet été. Voilà longtemps que j’en entend parler. C’est un auteur de la même veine d’écrivains que Kerouac ou Fante : la rue, l’alcool, le sexe… Un auteur que l’on classe au premier abord avec ceux de la Beat génération, mais qui pourtant n’en a jamais fait parti.

Mon avis :

Henry Chinaski (alter ego de Charles Bukowski) vit de petits boulots qu’il n’arrive même pas à garder, de chambres sordides quand il peut les payer et de whisky.
Ce livre est une entrée en matière assez rude dans le monde de l’auteur qui ne m’a pas déplu. Un condensé de ce qu’a pu être sa vie de débauche.

Les chapitres sont courts, le rythme soutenu. On suit avec délectation la vie de dépravé que mène Chinaski. Il parcourt le pays à la recherche de petits boulots pour lui permettre de boire et de jouer aux courses. Il tente aussi d’écrire, de se faire publier mais ce n’est pas encore gagné.

Je ne sais pas si c’ est le meilleur livre pour découvrir les écrits de Bukowski mais je trouve personnellement que celui-ci donne le ton ! Ça passe ou ça casse. Et c’est bien passé avec moi.

J’ai deux autres romans de l’auteur dans ma pal : Contes de la folie ordinaire et Journal d’un vieux dégueulasse que je pense lire prochainement.

Par contre, je mets un gros bémol pour la traduction ! À se demander si le livre a été relu avant d’être imprimé !

Comment fais-tu ? (comment va-tu?) , il va fumer son clope !…
Kesk’on, Kesqu’il à tous les coins de phrases, mais ça, c’est peut-être l’auteur, à voir…

Factotum – Charles Bukowski – Le Livre de Poche (2 novembre 2005) – Poche: 220 pages ⇛ j’achète le livre